‚Q‚O‚P‚Q.‚O‚V.‚O�i�j